Commercial Counsel · APAC 商事法律顾问 · 亚太地区

High-volume NDAs and others, per-document pricing. 大批量保密协议及商业合同，按份收费。

Our consultants draft and review NDAs and commercial agreements for companies across APAC. 我们的顾问为亚太地区的公司起草和审查保密协议（NDA）及商业合同。

Request a quote 获取报价 See our services 查看业务范围

Chinese/English Bilingual中英双语Native bilingual drafting母语级双语起草

Priced per document按份收费No hourly rate surprises无按小时计费的意外费用

PRC · HK · SG中国大陆·香港·新加坡APAC-wide coverage覆盖亚太地区

50,000+50,000+NDAs & commercial agreements reviewed份保密协议与商业合同审查经验

Agreement — Draft 03协议文件 — 第三稿

Non-Disclosure Agreement保密协议

Practice Focus业务重点

Our client-centric pricing model gives you better quality at lower cost.我们以客户为中心的定价模式，让您以更低的成本获得更优质的服务。

We charge repeatable contract work on a per-document basis. Our consultants review high-volume NDAs and commercial documents based on a playbook approved by you.

We can also train your own paralegals to handle high-volume, repeatable contract work.大批量及重复性合同按份收费。我们的顾问依据经贵司审批的准则（操作手册）审阅保密协议及商业文件。

我们亦可为贵司培训法务助理，以处理大批量、重复性的合同工作，如保密协议审批。

Non-Disclosure Agreements保密协议

Expert drafting, review, and negotiation of NDAs for all business contexts.为各类商业场景提供专业的保密协议起草、审查与谈判服务。

Commercial Agreements商业合同

Vendor agreements, service agreements, engagement letters, non-reliance letters, and more, reviewed for risk and negotiated on your behalf.供应商协议、服务协议、委托函、免责函等各类合同，均提供风险审查并可代表贵司进行条款谈判。

Financial Services Agreements金融服务协议

Investment management agreements, managed account mandates, administration agreements, custodial agreements, broker agreements, and more, reviewed by our dual-qualified counsel with 10 years of post-qualification experience.投资管理协议、管理账户授权书、行政管理协议、托管协议、经纪协议等各类金融服务合同，由拥有十年执业经验的双重资格律师审查。

Playbook Building & Paralegal Training操作手册搭建与法务助理培训

If you'd rather review these contracts in-house, we can bring our 10 years of experience to build a market-standard playbook tailored to your risk appetite and train up your paralegals.如贵司希望自行审查此类合同，我们可凭借十年的执业经验，为贵司搭建符合行业标准并契合贵司风险偏好的操作手册，并对贵司的法务助理进行培训。

How We Typically Work我们的典型合作方式

Four steps.四个步骤。

Initial Consultation初步咨询

We begin with a thorough understanding of your needs, business context, and objectives to tailor our approach.我们首先深入了解贵司的需求、业务背景及目标，从而量身定制服务方案。

Onboarding启动阶段

We build the playbook with you so that our consultants can draft and review repeatable agreements within the parameters you authorize.我们与贵司共同搭建操作手册，以便我们的顾问在贵司授权的范围内起草和审查重复性的合同。

Document Review & Strategic Negotiation文件审查与策略性谈判

Leveraging extensive industry experience, our consultants review agreements and negotiate favorable terms for you while maintaining business relationships. Our consultants' average turnaround for simple agreements is 24 hours on a business day.凭借丰富的行业经验，我们的顾问审阅合同并为贵司争取有利条款，不忘兼顾业务关系的维护。对于简单合同，我们顾问的平均交付时间为一个工作日内24小时。

Finalization文件定稿

Our consultants ensure all agreements are properly executed and provide comprehensive documentation for your records.我们的顾问确保所有协议均正确签署，并为贵司提供完整的存档文件。

Who Are We我们是谁

Founder and Principal — Wendy Au创办人兼首席顾问 — Wendy Au

Over 10 years of post-qualification experience across law firms, in-house teams, and legal consultancy in Hong Kong. Clients include the world's largest asset management companies. 拥有逾十年执业经验，曾任职于律师事务所、企业法务团队及法律顾问机构。客户涵盖全球最大的资产管理公司。
Currently a Senior Associate at Hauzen LLP and Principal Consultant at YT Consultancy Limited, advising SFC-licensed entities on commercial and compliance matters. 现任Hauzen LLP高级律师，并担任YT Consultancy Limited首席顾问，为持牌于证监会（SFC）的机构提供商业及合规事务咨询。
Serves as an Ontra consultant, specializing in NDA and non-reliance letter negotiations. 兼任Ontra顾问，专注于保密协议（NDA）及免责函（NRL）的起草及审阅工作。
Began her career at Deacons, the largest independent law firm in Hong Kong. 职业生涯始于的近律师行（Deacons），香港最大的独立律师事务所。
Holds a BBA (Law), LLB, and PCLL from the University of Hong Kong. 毕业于香港大学，取得工商管理学士（法律）、法学学士及法学专业证书（PCLL）。
Qualified Solicitor in Hong Kong and England & Wales. 香港及英格兰与威尔士执业律师资格。